Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
[Episodio 2]
[Lee Shin Hwa, un veterano de 6 años, Corresponsal Especial en Bangkok] ♪ ¡Todos vengan y tomen el reto en SBC, oooh! ♪
♪ ¡En SBC, oooooh! ♪
El tío está divirtiéndose...
¿Es ese... Lee Hwa Shin?
¿Por qué primero el Reportero Lee?
[Se unió en el 91, Reportera Gye Seong Sook de Noticias de medianoche ]
¿Estás así de feliz, Ahjumma?
Mamá, ¿es divertido?[Bang Ja Joon se unió en el '91, Director de Locutores]
Papá incluso podría morir.
Reclutamiento Abierto de SBC 2016.
¡Salva a mi padre!
[Reclutamiento Abierto 2016]
¿De quién fue la culpa que papá se volvió así?
¿Por qué se volvió así?! ¿Por qué bebía alcohol todos los días?!
El tío no puede dejar que mi padre se vaya así.
¡Salva a mi papá!
Entonces, dile a tu tío que venga aquí rápido. ¡¿Dónde está él?!
Su pecho está igual que el pecho de mi madre.
Podría ser cáncer de mama.
- ¿Quién? - Mi madre tuvo cáncer de mama.
- ¿Así que yo podría?- Mi abuela, también.
Debido a que existe una historia familiar, voy al hospital cada seis meses.
Soy un hombre.
Lo siento. No debería estar riendo, ¡pero soy un hombre!
¡Un hombre! ¡Masculino! ¡¿Está bien?!
Tu abuela es una mujer. Tu madre también es una mujer.
¡Y también eres una mujer!
¿Los hombres no son seres humanos?
¿Los hombres no tienen pechos también?
Ella dijo que los hombres y las mujeres son iguales.
Mi madre me dijo que puedes enfermar igual.
Entonces-
Es bueno. [Puede convertirte en una estrella, también.]
- Apágalo. - Sí.
Lo apagaré.
- Disfruten su visita. - ¡Vamos a volver a editarlo!
- Pero el Jefe ya dio su visto bueno. - Oye.
- Son las instrucciones del Presidente. - ¿De verdad va a usar al Presidente como excusa, Jefe Oh?
El primer avance de reclutamiento que hicimos salió demasiado serio,
así que nos dijeron que hagamos el segundo avance divertido, no importa cómo, de acuerdo a las instrucciones del Presidente.
- En serio, mientras me sentía desnuda, incluso bailé como una tonta, por el bien de la empresa. - Usted lo hizo.
¿Entonces, por qué una persona mucho más joven, carente de talento, con una personalidad basura y que no posee la mentalidad de reportero,
Lee Hwa Shin, aparece primero como el representante de nuestra emisora?
Él es un hombre imperfecto, sin humanidad.
Tengo miedo que otro periodista como él vaya a entrar, ¿entonces por qué está haciendo esto?
¿Está tomando el lado de Lee Hwa Shin simplemente porque es su subalterno de la universidad?
Él mezcla golf y mujeres, una tras otra, como dulces en Bangkok
y usted le envía billetes de avión y vales de hotel o lo que sea a ese granuja?
Oiga, ¿no debería cuidar cómo habla de él, cuando fue su cuñado una vez?
Usted sabía que fue mi cuñado una vez,
¡¿así es que, por qué eligió agrupar al ex-cuñado y a la ex- cuñada juntos
y hacer que se vea agradable entre nosotros y nos puso en la misma filmación hasta el final?!
¿De verdad quiere destacar a Lee Hwa Shin al principio y al final?
Saque a Hwa Shin inmediatamente. Póngame en primer lugar.
- ¡Y también...! - Pero ya se emitió-
La parte esencial de la emisora ​​es el reportero. Una hermosa reportera.
Lo esencial de todo lo esencial. En lugar de escoger locutores y reporteros por separado,
¡si escogemos un reportero mujer que sea hermosa e inteligente, puede hacer el reportaje ella misma!
Usted no tiene que pedir prestada la boca de una mujer locutor. Ella puede incluso ser presentadora.
¡La gente va a confiar en las noticias mucho más!
Usted puede comer la codorniz, el huevo y arrancarle las plumas y hacer un abanico.
Usted tiene que utilizarlo al máximo nivel.
¡En esta era de varios niveles, ese modelo a seguir, está justo aquí, yo, una leyenda viviente!
Y ese modelo a seguir, no se limita a leer el apuntador como un loro.
¡La vivacidad, las tensiones, los conflictos y los detalles, sin perder nada, que provenga de la escena!
¡Destaco todo eso mientras hago las noticias!
Pero, no sé cuántos masajes él consiguió mientras estaba en Bangkok
que su cara está iluminada cada vez más, día a día.
¡¿Entonces, por qué Lee Hwa Shin es tan grandioso que usted lo pondría primero en el anuncio de reclutamiento para nuestra estación?!
¡Saque a Hwa Shin! Y saque a este-este-director de locutores!
El orden debería ser yo, PD, un cámara... Nos falta una persona.
¡Vamos a tener a un reportero varón joven, con la mejor presencia, y edite esto de nuevo!
¡PD Choi, consíganos una sala de edición!
- ¿Ha terminado de hablar, Reportero Gye? - ¡No he terminado!
¿Se le olvidó lo que hablamos sobre sugerir al Presidente que no seleccione locutores, en primer lugar?
¡Usted puso su pulgar arriba, diciendo que era una buena idea!
- ¿Cuándo? - ¡En la cena de la empresa!
¡Usted dijo que era económico y lógico, y chocamos los cinco!
¡Aplaudió conmigo!
¡Oiga! ¿Sabe lo que dice la gente cuando está sentada allí, sola, haciendo las noticias de medianoche?
Dicen que tienen miedo que salte fuera de la pantalla.
¿No ve los tablones de anuncios empapelados con cosas diciendo lo arrogante que es?
Cuando llega la medianoche, la gente debería ser capaz de ver cómodamente las noticias e ir a dormir.
Pero con usted, dicen que cambian el canal para que usted no irrumpa en sus sueños.
¡Comprueba cómo los índices de audiencia diarios bajan a cada milisegundo!
Por favor, eche un vistazo a sí misma en el espejo y vea cómo luce su cara, ¿de acuerdo?
¡Y deje de mirarme!
Para ser franca, ¿sabe cuántos candidatos obtuvimos después que salió al aire el anuncio de reclutamiento?
Unas 3.000 personas se acercaron.
¡Este año, muchos más vendrán! Un locutor es la flor de la emisora.
No se trata solo de hacer las noticias o simplemente leer las noticias.
¡Es porque usted no sabe cuán amplio es el trabajo de los locutores!
¿Deberíamos hacerlos a todos trabajadores contratados como los pronosticadores del tiempo?
- ¿Qué dijo? - Dije, vamos a convertirlos a todos en trabajadores contratados, como los pronosticadores del tiempo.
Incluso los niños que tienen éxito, están tratando de ser autónomos, pero el costo de usar los trabajadores independientes capaces,
y el costo de desarrollo de los locutores, son casi lo mismo!
¿Y sabe cuánto dinero va solo a sus salarios? ¿Para los 100?
¿Cómo va a manejar eso?
No es que usted los esté pagando.
¡Director!
Esta vez, no voy a seleccionar ni un solo locutor.
Ya sabe que soy parte de la selección de locutores, ¿verdad?
¡Oiga, también soy parte de la selección de reporteros.
Voy a escoger una gran cantidad de ellos.
Y encima de eso, solo voy a escoger a los más feos.
Así que prepárese.
- Hola. - ¡Hola!
PD Choi, es bueno verlo.
¿Por qué ya estás de vuelta?
He terminado todo y completé el cambio en personal,
así que me preguntaba que bueno sería permanecer más tiempo. Y me estaba muriendo por trabajar.
¿Qué? ¿Por qué estás haciendo esto?
No entres allí ahora. El ambiente está tenso.
¿Por qué? ¿Cuál es la razón ahora?
Debido a ti. Gracias a ti. Mocoso.
Oye, incluso no estés rondando por aquí por el momento. Solo tienes que irte, vete, vete.
¿Qué estabas haciendo en lugar de escucharme? ¡Date prisa y vete!
- Al menos debería saludar primero. - ¡He dicho que te vayas!
¡Déjame entrar y mostrar mi cara!
¡Decir que estoy de vuelta!
Suéltame, suéltame.
- Vamos, Vamos. - ¡No vayas!
¡Director! ¿Realmente los locutores pueden convertirse en empleados a tiempo parcial como los pronosticadores del tiempo?
¡La Periodista Gye trata a los locutores como su enemigo! ¿Por qué es así?
Jefe, voy a decirle a mi padre
que use su poder para enviar a la Periodista Gye al campo.
Él ya está ocupado trabajando para el país. No le moleste con este tipo de asunto.
Entonces, voy a hablar con mi abuelo para que no ponga ningún anuncio de socios corporativos
en las noticias de la Reportera Gye.
¿Anuncios?
Eso no. No importa cuáles sean las circunstancias, debe haber anuncios.
¿Entonces qué se puede hacer?
Tenemos que luchar con nuestras propias fuerzas.
Tenemos que mostrarles que una estación de radiodifusión no puede funcionar sin los locutores.
- ¡Locu '! - ¡Locu, Locu '!
No había...
Me has asustado, en serio.
terminado de hablar. No terminé lo que estaba diciendo. ¿Cómo pudo escapar de esa manera?
¿Qué pasa ahora? ¿Ahora qué?
Ni siquiera soy un médico, así que... No estaba diciendo que usted tiene cáncer de mama.
Le estoy diciendo que vaya al hospital, incluso si es embarazoso.
Lo que pasa es, que no tiene que ser una terr-
Para los hombres, podría ser un músculo, ¿verdad?
Asegúrese.
Usted puede ir a Obstetricia/Ginecología y hacer una cita con la clínica de cáncer de mama.
¿Obstetricia/Ginecología? ¿Obstetricia/Ginecología?
¿Eso es embarazoso?
Le da vergüenza, ¿verdad?
Entonces, ¿le gustaría que vaya con usted?
Ven aquí por un momento.
Oye, todavía te gusto, ¿verdad?
No me gustan las chicas como tú.
Me desagradan.
¿Qué tipo de chica es esa?
Una mujer fácil.
- Está bien... - Sí.
Una mujer fácil.
Esta tarde, tiene la reunión de directores que pospuso la vez pasada.
No puede huir al igual que lo hizo la última vez.
Podemos vestir a Hwa Shin con esto, cuando regrese de Tailandia para ser presentador.
El ajuste es recto, creíble y adecuado para un reportero. Esto fue hecho para Hwa Shin.
Pero ese es el único que llegó como muestra desde París.
Es mejor que lo use un actor popular en lugar de un reportero.
A los actores no les gusta cuando alguien más lo usa primero.
Hwa Shin está primero no importa qué, cuando se trata de camisas.
Si un actor popular es la prioridad número uno, entonces Hwa Shin es la número cero.
Muéstreselo a alguien más, solo después que Hwa Shin diga que no.
A las personas no les importa lo que los reporteros visten.
¿Estoy diciendo que necesitamos que Hwa Shin llame la atención por lo que viste?
Solo si el reportero Lee Hwa Shin está dando las noticias,
quiero que tenga la imagen de ser honesto, preciso, y creíble cuando lo vean.
Y Hwa Shin, también. Mientras da las noticias usando la ropa que yo le di,
él dice que revisa él mismo, para ver si sus ojos están llenos de prejuicio o si no está hablando sinceramente.
Y si eso lo hace estar advertido de si está reportando solo la verdad.
El hecho que un hombre tiene ese tipo de resolución y determinación mientras está
de pie delante de un espejo poniéndose la camisa y abotonándola, ¿no es tan admirable?
Vaya, ¿usted realmente cree esa mentira tonta?
La auténtica verdad es que
él solo quiere usar las mejores camisas de diseñador, la última moda que incluso los mejores actores del país no pueden usar
a través de su amigo, gratis, todos los días, continuamente.
También sé eso.
A eso me refiero.
¿Y eso qué? Él es mi amigo.
¿Por qué?[Lee Hwa Shin]
¿Sí?
Ah, sí. Soy un amigo.
Él no puede responder su llamada. Si le deja un mensaje, lo llamará después.
Oh, estaba pensando si podríamos tomar una taza de té.
¿Otra vez?
Sí, él fue a Italia otra vez.
¿Ah, en serio? ¿Cuándo regresará?
Regresará pronto. Le informaré que usted llamó.
¿Este hombre piensa que Tailandia está al lado?
Eliminar llamadas recientes
Él está muy ocupado.
Vamos.
No pongas estas camisas en el piso de ventas.
Vamos a dárselas a Hwa Shin, cuando regrese de Bangkok.
Oh, ¿viniste?
Doctor, ¿cómo está él?
Hemos detenido la hemorragia, pero podría tener un infarto cerebral,
y también tenemos que observar para ver si hay alguna inflamación del cerebro, mientras está en la UCI.
- ¿Está consciente? - También tenemos que esperar y ver eso.
Podría estar consciente brevemente o tal vez no.
Sí, madre. Soy Hwa Shin.
No pude contactarla.
¿Diez días? Sí, entiendo.
¿Por qué no puedo contactarte? ¿Por qué apagaste tu teléfono?
No hay ninguna persona que esté feliz de verme.
Solo la inútil Pyo Na Ri, está feliz de verme.
Oh, cielos. ¿Por qué el clima está así?
El clima parece un poco... Te hace sentir ansiosa, ¿cierto?
Sí.
Oh, oye. Ve a comprar café para la reunión. Para siete personas.
Y haz que te sellen dos cupones. Ve.
[Reclutamiento Abierto de Nuevos Empleados 2016]
En serio, ¿quién no aplica en línea estos días, que quieren que nos sentemos aquí a recibirlos?
Hola.
¿Para qué puesto está aplicando?
Locutora.
¿Oh? ¿No es usted la pronosticadora del tiempo, Pyo Na Ri?
Sí. Mi amiga me pidió que le consiguiera uno de estos.
Gracias. No es para mí, es para mi amiga.
¡Lluvia!
Iré a buscar una sombrilla.
Oye, Reportero Lee, trabajaste duro.
Oh, no lo sé.
Buen trabajo.
- ¿No tienes hambre? - Tengo hambre.
Hay un restaurante de Tom Yum Goong adelante. Vamos.
Venga a comer con nosotros.
No, no. Debería irme con nuestro personal, así que...
Reportero, usted trabajó duro.
Sí, sí.
Todo se filmó, ¿sin olvidar nada?
Él fue más cooperativo de lo que esperábamos, ¿verdad?
- Oh, está lloviendo. - ¿Eh? Omo.
No tengo una sombrilla. Como era de esperarse, tienes un buen sentido. Estás empezando a agradarme.
¡Disculpen! ¡Disculpen!
♬ Mírame a los ojos, puedes ver las flores. ♬
Tenía una sombrilla.
Después de todo soy pronosticadora del tiempo. Compartámosla, los llevaré allí.
Está bien, solo úsala. Es tuya.
Me siento mal si solo yo la uso.
Ponla sobre mi amigo.
Su amigo se la está concediendo.
Estoy bien, así que cubra a su compañero de trabajo.
Mi amigo. Él es un chico rico, así que fue criado preciosamente sin que una gota de lluvia cayera sobre él.
Hwa Shin siempre odiaba mojarse con la lluvia cuando era niño.
Ah, olvídenlo. Entonces no la usen. ¡No se atrevan a usarla!
Oye, ¿por qué no usar la sombrilla si la tienes? ¿Eres tonta?
La persona que la tiene debería usarla.
Realmente odio que las personas se mojen con la lluvia.
Siento que causé que las personas se mojen porque no hice bien mi trabajo.
Me hace sentir como una criminal.
¿Por qué debería importarte el clima en Tailandia?
Solo vamos a usarla todos juntos, por favor.
Vamos.
Ah, se está mojando todo. Acérquese.
Ah, en serio.
¿Ya está satisfecha?
Qué agradable es esto, los tres compartiéndola. Vamos.
¿El restaurante de Tom Yum Goong está muy lejos?
Ya casi llegamos.
- ¿Sabe bien lo de ahí? - Sabe mal.
¡Oh por Dios!
♬ Mira mis ojos. ¿Puedes ver mis sentimientos, nene? ♬
♬ Entonces, recordaré dónde ir ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré allí, justo a tu lado, así que nunca te marches ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
Cielos, Pyo Na Ri.
Ella siempre está equivocada.
Voy a volverme loca.
¿Qué tipo de lluvia viene sin una nube?
Oh, en serio. Dije que no iba a llover.
¿Qué es esto? Incluso si muero de hambre, debería dejar de ser una pronosticadora del tiempo.
Cada vez que esto sucede, en serio... ¿Qué hago?
SBC Corporación de Radiodifusión de Seúl
Sí.
Dijo que no llovería.
- ¿Perdón?- Dijo que no iba a llover, por lo tanto no traje mi paraguas.
Salí para hacer un picnic, ¡¿qué es esto?!
- ¿Sabe que soy una persona muy ocupada?- ¿Quién es?
Confié en usted y no traje mi paraguas, ¿entonces qué es esto ahora?
¿Cómo va a tomar responsabilidad de esto?
¿Vio mi reporte del clima?
¿Anda por allí mojándose después de ver mi informe?
¿Usted está empapado de lluvia debido a mí?
Omo, omo, ¿qué hago?
¿Por qué? ¿Recibió una llamada de queja?
Sí, él de verdad está enojado. Quiero decir...
Eso es lo que estoy diciendo. Dijo que el clima sería claro ayer, mientras llevaba un traje de color rosa.
¡Fue realmente de muy mal gusto!
- Oh mi Dios. Lo siento mucho. La próxima vez, seré mucho más cuidadosa. - Dámelo.
- Dios, ¿qué está haciendo? - ¿Hola?
¿Qué está haciendo? ¿Por qué?
Depende de la nube si quiere llover o no. Podría llover y podría no hacerlo.
¿Y no sabe que el tiempo de verano es totalmente impredecible?
¿Cómo puede ser tan vulgar como averiguar su número privado y hacer una llamada de queja así, a causa de eso?
Y a pesar que dicen que el espectador es el rey, y que trabajamos para usted,
¡un espectador debe tener algún tipo de modales!
¡No vuelva a llamar a este número de nuevo!
¿"Defecando nubes después de inhalar viento"?
¿Este es el nombre de la pronosticadora del tiempo? "Defecando nubes después de inhalar viento"
¿Quién era ese grosero empleado de la compañía de difusión?
Oye, no le tomes importancia. Ese tipo de personas son
siempre negativas sobre la sociedad y no tienen nada mejor que hacer.
Me importa. ¡Quiero que me importe!
- ¿Qué? - ¿Quién le dio el derecho a colgar mi llamada telefónica?
¡Ese era mi preciado fan!
Era una llamada de queja, ¿cómo era ese tu fan?
¡Él me llamó porque vio mi reporte!
Incluso los periodistas a los que veo todos los días mientras trabajo en el mismo departamento de noticias, en la misma estación de radiodifusión
¡apagan el televisor justo cuando hago el informe sobre el tiempo!
Ni siquiera lo tratan como una noticia. Usted es una superestrella también.
Acabo de recibir una llamada de queja porque tuvieron en cuanta mi reporte del clima, entonces, ¿puedo no responder mi llamada de queja?
Mira a esta... Solo porque te veo tan fácil...
¿No vas a dejar de mirarme?
Atención.
¡Atención!
No se equivoque. Usted no me gusta más.
Superé mi enamoramiento hace tres años. No valía la pena.
Además, no tengo ningún interés en su pecho nunca más.
¿Pero por qué me hace hacer esto?
Porque sí.
Y dejar de olvidar tu teléfono en los bares después de beber.
¿Por qué tuve que hacer eso con mi teléfono?
Me alegro de encontrarte. Lleva esto a Geum Ja Na por mí.
Está en tu camino, ¿verdad?
No, no estoy en camino a esa dirección.
Pero aún así, llévaselo por mí.
Sí.
Y pon esto en el escritorio del Jefe,
y sí, dile que voy a ir a verlo justo después de visitar el departamento de edición.
Sí.
Ah, caramba.
Oye, esto es un poco extraño.
Oh, voy a tomar buen cuidado de eso. Oh, Shin Hwa...
¿Dónde vive mi hermano?
¿Necesito saber dónde vive el hombre del que me divorcié hace 10 años?
Te estoy preguntando donde vive Pal Kang.
Si no sabes, no importa.
Oye, Lee Hwa Shin.
¿No me ves? ¿Por qué me ignoras?
Si estás aquí, ¿no deberías reportarte y saludar?
Todavía tengo tiempo hasta volver a trabajar oficialmente, así que los saludaré después.
Hoy vine a ver a mi cuñada.
¿Por qué sigo siendo tu cuñada?
Jefe, usted ha hecho llamadas a corresponsales especiales en Washington, Los Ángeles, Inglaterra, Nueva York,
Japón, París, Australia, y Rusia, también,
pero no es cierto que conmigo, ¿sus dedos se han roto durante tres años?
Bangkok lo saludará una vez que oficialmente venga a trabajar.
Ese loco, chiflado.
Oye.
Piérdete.
¿Dónde vive mi sobrina?
Incluso Suegra no le dijo a Tío, ya veo.
- Suegra es bastante sorprendente. - Ella está viajando ahora mismo.
Lo averiguarás tan pronto ella regrese de viaje.
Así que quieres actuar como el buen tío, ¿en este punto?
- ¿Después de hacer eso? - Si no sabes, está bien.
- ¡Gracias a su tío, parece que tiene que mudarse a menudo! - En serio.
¡Jefe, lo siento! ¡Lo siento, Jefe!
[#hombresquecocinan #loshombrescocinan #cocinastargram]
¿Oye, está lista la salsa? [ #chefguapo #pastadeliciosa #chefgenial #lapastamanda]
Camarón.[#comidahermosa #saborromantico #AMOALCHEF]
[#porestoesquecomo #oppamirame]
¡Oye!
De prisa.
Chef, chef.
¿Por qué no levanta su cabeza para ver a las damas, una vez?
Sabes que no hay tiempo.
Sólo haz tu trabajo, niño.
Hay una llamada entrando. [Dae Goo]
¿Sí?
¿Se fue de la casa después de empacar su bolsa?
¿Dijo que se iba de la casa?
Ah, ese mocoso nunca escucha.
Bien, estoy colgando.
¡Pal Kang!
¿Cuál es la mamá de Pal Kang?
¿Es esta persona?
¡Espera!
Si averiguas dónde vive Pal Kang, déjame saber, Reportero Lee.
- Tengo derecho a saber, también. - ¿Por qué?
Soy su mamá. ¿Necesitas otra razón?
Con la gran habilidad suya de recopilación de noticias,, Cuñada,
¿qué ha estado haciendo todo este tiempo, sin saber dónde vive Pal Kang?
¿Qué tan viejo soy para ser tratado de esta manera?
Sobre mí habiendo abandonado a la familia Lee
hice lo que ellos escogieron cuando se trata de mi hija
y dejarla vivir con la familia Lee, todo habrá terminado una vez que se gradúe de la escuela secundaria.
Sólo estoy apretando los dientes y siendo paciente, sólo hasta la universidad.
Nada va a cambiar cuando Pal Kang vaya a la universidad, Cuñada.
Eso es lo que piensas.
No sea codiciosa de Pal Kang, y sólo viva de la forma en que ha estado viviendo.
Por el bien de su crecimiento en el mundo y su fama, la forma en que lo ha estado haciendo, continúe ese camino-
Incluso si Pal Kang me odia, no puede ser tanto como odia a su tío.
Ella probablemente quiere matarte.
¿No huíste a Bangkok porque tenías miedo de eso, también?
Si averiguas dónde vive Pal Kang, házmelo saber. No te limites a decirle a Hye Seong Sook.
No voy a dejar que Hye Sook Seong sepa,
y tampoco voy a dejar que lo sepa usted, así que, por favor, salga de mi carro.
Fuera.
Con un hombre que solía vivir con Gye Seong Sook, menos de seis meses después...
- Oh, debo estar loca. - Lo sé.
No sabía que era así de ingenua. Debo haber estado loco.
¿Qué? ¿Es algo que deberías estar diciendo en este momento?
Causaste que tu hermano sea arruinado y escapaste a Bangkok.
Y ahora que estás de vuelta, después de vivir por tu cuenta, ignorando a Pal Kang y tu hermano durante los últimos tres años,
¿piensas que puedes fingir que nada sucedió?
¿De quién es la culpa que ella está mudándose de un lugar a otro sin una casa?
Ella nunca me llama, a pesar que solía perseguirme por todos lados diciendo, mamá, mamá.
¿De quién es la culpa de que me divorcié?
Bastardo.
Tu padre no va a morir.
Ellos no dejan que nadie lo vea porque los horarios de visita ya terminaron.
¿Crees que va a estar feliz cuando se despierte y descubra que tú no has estado yendo a la escuela
y sólo lloras así?
Ve a la escuela.
Hablaré con tus profesores para que puedas venir aquí durante las horas de visita, ¿de acuerdo?
Regresemos más tarde.
Si papá muere, me muero yo también.
Necesitará tener cuidado cuando coma pecho de res de ahora en adelante.
La sede central de una famosa franquicia de pecho de res
estaba intentando suministrar pecho de res falsas sin que la franquicia lo sepa
y fue atrapado in fraganti por uno de nuestros propios reporteros.
El reportero de la exclusiva está aquí con nosotros.
- Reportero Lee Hwa Shin.- ¿Sí?
La franquicia de pecho de res donde el señor Lee es el presidente,
después de la apertura de su primera tienda en Seúl en el '97, inició una franquicia con cerca de 500 tiendas a nivel nacional.
¿Qué parte fue falsamente vendida como pecho de res?
Sí, es la parte llamada solomillo en lugar de pecho.
Para explicarlo, el pecho tiene sólo 6 kg de una vaca de 365 kg.
Se podría decir que es escasa.
Dado que es escasa, hay gran diferencia en los precios.
De modo que el solomillo, que cuesta sólo alrededor de $4 por gramo
estaba siendo vendido como pecho de res por la sede central de la franquicia,
engañando con ello a la franquicia y a los clientes.
Aquí el informe.
Con cerca de 500 franquicias a nivel nacional, este-
- Oye, eres realmente algo. Es una famosa franquicia de pecho de res.
Escuché que la sede central de esa franquicia pertenece a tu hermano mayor.
¿Es cierto que él es el marido de la directora Bang Ja Yeon?
Sí. Y se convirtió en el número uno en los negocios de pecho de res.
Incluso si no hubiera sido yo, los reporteros de otras estaciones de radiodifusión lo hubiesen informado de todos modos.
Eso hubiese sido mejor para tu hermano y tu familia.
En lugar que su compañía pase por informes exagerados,
pensé que sería mejor que yo lo reportara de la forma en que es, exactamente, sólo las partes que estaban mal.
Tu hermano entrará en la lista negra de la sociedad, sin lugar a dudas,
y serás enterrado vivo por tu familia por hacer esto.
El hecho es que un restaurante vendía falso pecho de res.
Oye, ¿realmente tienes que exponerlo?
¿Los reporteros no son humanos, también?
¡Oye, Bang Ja Yeong! ¡Fuera del set!
¡¿No puedes decirle que estamos en vivo?! ¡¿Estás loca?!
Has estado poniendo excusas sobre la mentalidad del reportero o lo que sea...
¡Esto es como decirle a tu hermano que muera!
¡Director, la cinta casi acaba!
¡Puede matarlo o hacer lo que sea después haber terminado!
¡Oye! ¡No es que alguien pueda morir por comer solomillo en lugar de pecho!
¡¿Cómo puedes hacerle a tu hermano algo así?!
Tú horrible bastardo - Por favor. Sólo tenemos 10 segundos de cinta. ¡Posiciones!
¡Vamos! ¡Vamos!
Para poner fin a algunos de los actos ilegales que se cometen dentro de ciertas empresas alimentarias,
tenemos que ser conscientes.
Ouch. Ah, demonios.
¿Cuántos locutores están reclutando esta vez?
Un hombre y una o dos mujeres.
Puede ser que no elijan a nadie si no les gusta.
- ¿Qué?- ¿En serio?
¡No tiene sentido!
Hay más de 3000 aspirantes. ¡Si dijeron que lo harían, deben elegir a alguien!
¡¿Cómo no podrían siquiera elegir a una persona?!
¡¿Tiene algún sentido que no elijan a ningún candidato de 3000 aspirantes?!
Sí, es un poco...
Oye, maknae. (la más joven)
¿Aplicaste?
Mírate. Pequeña mocosa.
Y, ¿ya entregaste tu renuncia?
¿Ni siquiera has entregado tu carta de renuncia?
- Ustedes. - Vaya,
sólo porque tienes el título de Miss Corea, ¿consideras que deberías ser locutora?
Entonces, para ti, trabajar como pronosticadora del tiempo durante los últimos seis meses, era sólo para ver si te ves bien en cámara, ¿eh?
¿Por eso es que te excluíste cuando fuimos en banda
a la oficina del Jefe para pedirle un aumento de $70 a $100?
No... no es-
¡Lo hiciste para quedar bien, ¿verdad?!
Oh... no importa cuánto haga al mediodía, ninguno de mis amigos me reconoce,
y ninguna de las fechas arregladas para casarme me reconocen.
Ni siquiera deseo el espacio de las 9 en punto.
No es que me van a dar el espacio de las noticias de las 7:00 tampoco.
La gente cree que no hago nada.
Incluso llegué al tercer lugar de Miss Corea, pero me tratan como si fuera desempleada.
Oye, Pyo Na Ri, ¿escuchaste eso?
¡Ella ha puesto los ojos en las noticias de las 7!
¿Vas a dejar que lo tenga?
Estoy sin palabras.
¿En serio?
¿Hablas en serio?
Debí haberlo sabido. Ni siquiera has estado aquí un año,
y siempre estás besando a la Directora de locutores siempre que la ves.
Oye, ¿acaso el jefe de la oficina sabe que
estás besando a un director de otro departamento? ¿Eh?
Sí, disfrute su comida.
¡Por aquí!
- Levántate.- Pal Kang.
Prueba esto. ¿Ni siquiera vas a comerlo?
¡Siempre te vuelves loca por esto!
¿No es así?
¡Lo sabía!
Ni una vez has dicho que no a esto. ¿Cierto?
¿Tienes un cigarro?
Sólo porque estamos siendo buenos contigo porque tu padre está enfermo, ¿vas a actuar así?
¿Crees que porque tu padre está enfermo tienes algún tipo de poder?
¿Crees que no puedes hacer nada?
¿Pal Kang, sabes fumar?
¿Cuándo aprendiste?
¿Quién fue el bastardo que te enseñó? ¡¿Quién?!
Si quieres hacer eso,
- bebe esto. - ¿Alcohol?
¡Ella no está bebiendo ni agua, así que debe, al menos bebe agua de cebada para mantenerte en pie!
Es la primera vez que bebes esto, ¿verdad? ¿Lo has probado antes?
¡Dámelo!
¡Oye tú! ¿Qué pasa contigo?
¡¿Es tuyo?!
¡Date prisa y bebe todo, así ella no podrá beber nada!
¡Dámelo! ¡Oye! ¡Es mío!
¡Quién te crees que eres! ¡Oye! ¡¿Quién te crees que eres?!
¡Ah, déjame ya!
¡Dame algo también!
¡¿Quién eres tú para...?! ¡Oye!
No creo que esto esté bien.
Deja que lo tenga, Chi Yeol. Déjala ganar.
¿Qué vas a hacer ganándole a una chica?
Oigan tontos, no fueron a educación física,
y están haciendo su propio ejercicio aquí, ¿eh?
- ¡¿Eh?!- ¡Ow, eso duele, profesor!
¿Estás bebiendo sola frente a la estación en la que haces tus reportes?
¿Por qué estás sola? ¿Especialmente cuando estás bebiendo?
Entonces, ¿con quién iba a comer?
Pero no queda mucho tiempo para su presentación.
No voy a beber. Voy a comer rápidamente durante 30 minutos y regreso.
¿Qué hay del informe? ¿Terminó de escribirlo?
- El clima de mañana será el mismo que el de hoy. -Ah.
Unni, vamos a beber juntas.
No puedo beber. Tengo una baja tolerancia al soju.
¡Pero tiene que beberlo con carne!
Hoy... lo siento por lo de esta mañana.
Da lo mejor.
- Unni.- Tú...
eres joven, más bonita y tienes mucho más potencial que yo.
Mírate. Tienes buen cuerpo, también.
Incluso si muero, yo no usaría eso.
También tengo menos coraje que tú.
Si fuera tú, lo intentaría otra vez.
¿Por qué dice eso?
¿Estás... avergonzada de tus mayores?
¿Estás avergonzada, no?
Estoy avergonzada de mí misma.
Me avergüenzo todo el día.
¿Por qué estoy siendo así tan de repente? Debo estar loca.
Honestamente, no sé qué estoy haciendo en estos días.
Unni, ¿no se sentó para consolarme?
Tome.
Ahora, ahora. Tomemos un vaso de soju y olvidémonos de eso.
¡Ah, acéptelo! Si no bebe en un momento como este, ¿cuándo lo hará?
Está bien. Bebamos solo este por hoy
y olvidemos todo lo que pasó hoy, ¿de acuerdo?
Vamos a olvidarlo. Aquí.
Salud.
Por favor, ponga su pecho contra ello.
Sí.
Todo parece normal en la radiografía de su esternón.
Estuve en un accidente de carro y el volante me presionó muy seriamente aquí.
No hay pequeñas fracturas u otras cuestiones. No hay problemas.
Es un alivio.
Por casualidad, en el área del pecho,
¿hubo una ruptura de los vasos sanguíneos o tuvo una contusión?
No lo sé. ¿Hay alguno?
¿Deberíamos echarle un vistazo?
¿Disculpe?
¡Ah! Sí.
Relájese un poco.
Déjeme abrir un poco más.
Solo un momento.
Como uno nunca sabe, por favor hágase una mamografía.
Voy a irme.
- Sr. Lee Hwa Shin. - ¿Qué?
Le dije que debería hacerse una mamografía en una clínica de mama. Le voy a derivar a un especialista.
¿Está sospechando que tengo cáncer de mama?
Clínica de mama. En serio, esto es muy ridículo.
Ahí es donde diagnostican el cáncer de mama.
Usted está en ortopedia, ¿verdad? Usted se especializa en el tratamiento del sistema esquelético.
¿Un hombre con cáncer de mama?¿Es una charlatán, doctora? ¿Usted seguía tocando el pecho de un hombre
y sintiéndolo con un motivo oculto y todo lo que puede decir es cáncer de mama? ¿Para un hombre?
En serio estoy volviéndome loco.
Esta es mi primera vez escuchando que hay un paciente hombre con cáncer de mama en Corea del Sur. Seriamente.
Por lo tanto, ya que es algo que un doctor ortopédico charlatán lo dijo por ahí,
sólo pretenda que está siendo engañado y compruébelo.
Sí, como usted dijo, no puede ser. No puede.
También espero que ese no sea el caso.
Clínica Mama/ Ginecología
¿Un hombre no es un ser humano?
¿Acaso un hombre no tiene pechos?
Ella dijo que los hombres y las mujeres son iguales.
Ellos se enferman igual, eso dijo mi madre.
Conectando su llamada... "Llamada de Queja"
Ahora, ahora. ¡5 minutos antes de empezar!
Oye, Pyo Na Ri. ¡Contesta el teléfono por favor! ¿Por qué no estás contestando el teléfono?
Oye, no veo a Pyo Na Ri.
Ah, sí. Parece que ella está en el baño.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que está en el baño?
Ahora, cinco minutos.
Contestó. Soy yo, espect...
Sr. Espectador.
"Defecando nubes después de inhalar viento"
No, temprano durante el día,
usted me llamó para quejarse preguntando porqué el clima estaba de la forma en que estaba.
Pero su llamada fue cortada de esa manera,
estaba tan apenada que ha estado en mi mente.
Está bien.
¿Sigue molesto?
Ah, supongo que su picnic se arruinó por mi culpa.
Parece haber bebido.
Sí.
Estaba tan feliz porque era la primera vez que recibí una llamada después de hacer el clima.
Debió haber sido difícil para usted debido a mí. Lo siento.
Así que por una semana, empezando por mañana,
me gustaría hacer...
un pronóstico del clima por teléfono, sólo para usted. Como un servicio.
Este es un pronóstico del tiempo en vivo, especial para una persona. ¿Qué le parece?
Creo que debería parar de beber.
Ah, ¿está bien? Eh, ¿está bien?
Se arrepentirá mañana.
Eh, ¿está bien?
Ah, ¿está bien?
Está bien.
Espere con interés.
¿A quién le estaba hablando tan alegremente?
Oh, ¡eso estuvo cerca! ¡Mira esto cuando tengo que ir a la emisión!
Oye, vayámonos ahora. Tenemos que hacer la emisión.
Esto es lo único que queda así que haz un sorbo.
Entonces coma el resto de la carne, unni.
Estoy llena. Deja de dármela.
Vamos, hágalo.
- ¿Dos piezas? - No es mucho. ¿Por qué esto es mucho?
¡Ese es muy grande!
Para conmemorar nuestra primera vez bebiendo juntas y haciéndonos cercanas. ¡Diga ah!
Oye, ¿qué debo hacer?
Lo siento, Unni. ¿Eso es del departamento de vestuario?
¡Ellos van a lanzar un ataque!
- ¿Qué debo hacer?- No, no, está bien.
Tenemos algunos adicionales de color claro en nuestro vestuario, ¿verdad?
¡Ahjumma! ¡Por favor deme una toalla mojada! ¡Una toalla mojada!
¿Qué puedo hacer acerca de esto?
Noticias Principales SBC 7
Aquí tiene.
¿Qué hago?
Noticias Principales SBC a las 7
Iré a darle su vestuario a la locutora Geum Soo Jeong.
Yo iré a dárselo.
¡Estaré justo ahí!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¿Si pierde la emisión? ¿Qué es lo que hará, Unni?
Tú ve a nuestro cuarto y tráeme un conjunto,
y yo iré a arreglar mi maquillaje. ¡Luego iremos al estudio!
¡Entendido, Unni!
Reportero Lee Hwa Shin
¿Qué? ¿Qué sucede?
Solo...
Tengo que hacer la emisión. En serio.
Viniste a mi mente.
Ah, nuestro Presidente lo trajo él mismo.
¿Su Presidente?
Sí. ¡Presidente!
¿Presidente? Él estaba justo aquí.
Ah, ¿a dónde fue? ¿Presidente?
¡Unni! ¡Unni!
¿Dónde está la ropa? ¿Qué hay de la ropa?
Hoy no hay ninguna.
- ¿Qué? - ¿Qué haremos?
Disculpe. Discúlpeme... Por favor, sálveme esta vez.
¿Hago las noticias desnuda?
Tiene una hora hasta entonces. Solo esta vez.
Oh, apestas a alcohol.
¡Unni, Unni! ¡Unni!
Aquí, aquí. Rápido, rápido. Por aquí. ¡Con cuidado!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Lo siento!
- Apestas a alcohol. ¿Has bebido, Pyo Na Ri?- ¿Quién dijo que bebí? No he bebido.
Apresúrate y entra. Rápido y ponte en posición.
Jefe, vamos con el clima. Entre.
Oh, ella está aquí. Está aquí. De acuerdo, sí.
- Jefe.- ¿Qué?
- Retiremos el clima.- ¿Retirar qué?
Es mejor retirar el clima. No podemos hacer así hoy.
¿Qué están haciendo?
- ¿Estás ebria?- ¿Qué? ¿Ebria?
¿Qué ebria? No he bebido.
¡Jefe, puedo hacerlo bien!
Excepto por los fines de semana, no he perdido ni un día de trabajo durante cuatro años. ¡Esta es la 1029va vez que hago esto!
Lo puedo hacer dormida. ¡Puedo hacerlo con los ojos cerrados!
¡Jefe, realmente puedo hacerlo bien! ¡Puedo hacerlo!
- No sucederá.- Vamos a pasar al clima. Estamos entrando.
Sal. A partir de hoy, estás despedida. Largo.
- ¡Jefe!-Apresúrate y sal, mocosa.
- ¿A qué se refiere con despedida?- ¡Largo!- Ahora, a prepararse todos.
¡Vamos! ¡Ahora, preparados! ¡5, 4, 3, 2, 1! ¡Señal alta!
- ¿Qué es esto? ¡Oye, oye!- ¡Rápido!
Levanta la cabeza. Maldita sea.
¡Puedo hacerlo!
¡Señal!
Con el fin de semana aproximándose, la ola de calor ha bajado un nivel.
Algunas áreas al sur estuvieron cálidas en la mañana debido a que aún oscilaba cerca de los 30 grados,
pero a partir de este fin de semana, se volverá fresco y despejado en todas partes, adecuado para una excursión.
En el área central, mañana en la mañana, habrá algunos relámpagos y lluvias como hoy,
así que tendrán que preparar su paraguas.
Hoy, fui maldecida un poco por la lluvia repentina, verán.
La ola de calor se detiene por el cambio repentino en las temperaturas, que parecen descender a medida que avance el otoño.
La atmósfera está despejada y el nivel de polvo es bajo,
así que estará más despejado y limpio que cualquier otro día.
Habrá viento adecuado, así que deben sentir una brisa refrescante.
Pero el área de la capital y la provincia de Chungcheong se tornará nublada al atardecer
y recibirá menos de 5 mm de lluvia.
En la mañana, Seúl estará a 27 grados y Gangneung a 27, casi las mismas temperaturas el año pasado.
Gwangu estará a 30 grados y se mantendrá un poco de calor.
Esperamos cielos azules para la región sur todo el día,
y serán capaces de ver las estrellas, ya que el cielo nocturno estará despejado también.
Tendrán que tener especial cuidado en momentos como este, para no atrapar un resfriado.
♬ No hablamos el mismo idioma ♬
♬ Estar juntos en el mismo espacio y tiempo ♬
- Cerca de la mitad de la próxima semana, esperamos algo de lluvia.- Eso es grandioso.
-Ese es el clima.-¡Corte!
Así concluyen las noticias de las 7 de SBC.
Gracias por vernos. Pasen una buena noche.
Largo. A partir de hoy, estás despedida. Largo.
- ¡Buen trabajo!- ¡Sí, buen trabajo!
- ¡Buen trabajo!- ¡Sí!
Buen trabajo.
¡Oye, Pyo Na Ri! ¡Bien! ¡Lo hiciste bien!
¡Perfecto! ¡Perfecto! Todos, vamos a darle un aplauso.
Lo hiciste bien.
¿Lo hice bien?
Fue tu mejor esfuerzo. Mientras el clima de mañana sea correcto.
Pero, ¿por qué siento que no lo hice bien?
¡Jefe!
Estás despedida. Largo.
Pero Jefe, no perdí la emisión.
Bien. Como has dicho, trabajaste durante cuatro años sin faltar ni un día al trabajo.
Has estado haciendo esto por 1029va vez durante cuatro años, así que ¿crees que está bien presentarse en ese estado después de beber,
oliendo a carne y ebria a dar noticias y hacer la emisión?
Mira aquí. Dijiste que podías hacerlo dormida.
Y dijiste que podías hacerlo con los ojos cerrados, así que te he dado una última oportunidad.
En caso que te hagas conocida en esta industria como alguien que perdió una emisión
y no puedas poner un pie en este campo de nuevo, estaba siendo considerado.
Pyo Na Ri, vete en silencio. Estás despedida.
Me equivoqué.
¡No puede pensar que es suficiente despedir a muchacha!
Después de verter agua sucia en Noticias SBC,
¿cómo te atreves a dar un comentario personal?
El hecho que alguien como tú fue maldecida debido a la lluvia, ¡¿esa es noticia que todo el país tiene que saber?!
Esto es un desastre de emisión.
¿Estás tratando de mostrarte en las noticias? ¿Intentas incitar a alguien?
Mira esas ropas. ¡Ombliguera y pantalones azules!
¡Esto es la SBC!
En un canal público durante la hora estelar, en una emisión de noticias así,
¡abrir tus piernas de tal manera! Está tan loca. ¡Ha perdido la cabeza!
Me equivoqué.
Vete por favor.
¿A dónde fue?
¿Por qué demonios ha venido aquí? ¿No iba a entregar personalmente?
- Lo sé, ¿cierto?- ¿Nos vamos?
Sí.
Ah, Presidente...
[Oficina de Pronóstico del Tiempo]
[Solicitud para Reclutamiento Abierto 2016 de SBC]
Mira esa mirada tuya.
¿Qué dijo el jefe?
Me voy. Hazlo mejor mañana.
Hace un rato, por tu culpa, mi pecho aquí...
Cuando estabas dando el pronóstico, debido a ti
mi corazón se aceleró porque me preocupé que pudiera ser un desastre de emisión.
Estaba preocupado que fueras a cometer un error, así que mi corazón se marchitó. En ese momento.
¿Por qué luces así?
¿Quién te dijo beber tanto alcohol antes de la emisión?
¿Por qué pones a mi corazón tan ansioso?
¿Por qué me pones nervioso? ¿A mí?
Subtítulos gracias al Equipo Celoso @ Viki
Realmente no tengo ningún interés en su pecho en este momento.
No se preocupe. Hoy fue mi última emisión.
♬ Sé que eres una idiota ♬
♬ Lo sabía incluso antes de conocernos ♬
♬ Pero aún así, lo que me dijiste ♬
♬ Me hace sentir tan molesto ♬
♬ Pretendo estar bien y tan lleno de mí mismo ♬
Realmente no tengo ningún interés en su pecho en este momento.♬ Me gustaría creer como el abismo ♬
♬ La que yo conozco no se ríe de esa manera ♬
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Quiero estar contigo ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
¿Cuántos fans de pronosticadores del tiempo hay?
¿Admirador? Sí, claro.
Iré a la audición de puesto de presentador.
¿Eh?- ¡Taxi, taxi!
Entonces ¿está diciendo que subió sabiendo que no era un taxi?
¿Por qué vivo tal vida de porquería?
¿Qué pasa con tu ropa? En serio.
Si renuncio a esto, seré incluso más pequeña.
Por favor hágalo bonito, igual que mi pecho original.
Lo hizo bien hoy.
Está bien si consigo ser rechazada. Debería tener una cita ardiente por una vez.
Esta es la última vez.
♬ No quiero dejarte ir ♬